A very beautiful writing. The politicity of metaphor

Mercedes Casali, Silvana

doi:https://doi.org/10.22395/angr.v18n36a6

Uma escrita muito bela. A politicidade da metáfora;
Una escritura muy bella. La politicidad de la metáfora

dc.coverage.spatial	Lat: 06 15 00 N degrees minutes Lat: 6.2500 decimal degreesLong: 075 36 00 W degrees minutes Long: -75.6000 decimal degrees
dc.creator	Mercedes Casali, Silvana
dc.date.accessioned	2020-09-22T22:47:39Z
dc.date.available	2020-09-22T22:47:39Z
dc.date.created	2020-03-30
dc.identifier.issn	1692-2522
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11407/5875
dc.description	This article addresses a case study of the novel Una muchacha muy bella (2013) by Argentine writer Julián López, it focuses on the analysis of its metaphors, especially those that, through an extremely poetic treatment of language, evoke state terrorism, social context within which the narration takes place. While we are faced with rhetorical figures that work by relating two words by similarity, their use reveals not only the author's writing decisions and aesthetic preferences, but also the need for their use to account for the unspeakable and ineffable nature of what they narrate; their political potentiality is contained and suggested in metaphor. With the general objective of putting the literary production of an era to dialogue with the social and political context in which it arises, in the first place, we enroll the novel in the universe of the narratives of the second generation of post-dictatorship that emerged during the Kirchnerist period. Then we focus on the metaphors that are enunciated in the first part of the novel by the voice of the child narrator, specifically those that refer to the threatening climate of the repressive moment. Finally, we point out the tension that this novel implies in the series of stories pertaining to ""familism"", proposing to think about the writing practice in its political dimension, that is, in its ability to enable other voices and other ways of saying collective memory.	eng
dc.description	Este artigo toma como estudo de caso o romance Una muchacha muy bella (2013), do escritor ar-gentino Julián López, e está focado na análise de suas metáforas, especialmente as que, por meio de um tratamento sumamente poético da linguagem, evocam o terrorismo estatal, contexto social no qual a narração transcorre. Enquanto nos encontramos ante figuras retóricas que funcionam ao colocar em relação duas palavras por semelhança, seu uso não somente revela as decisões de escrita e as preferências estéticas do autor, mas também a necessidade de seu emprego para evi-denciar o caráter indizível e inefável do qual se tenta narrar e cuja potencialidade política, a metá-fora, contém e sugere. Com o objetivo geral de dialogar sobre a produção literária de uma época com contexto social e político em que surge, em primeiro lugar, inscrevemos o romance no univer-so das narrativas da segunda geração da pós-ditadura que emergiram durante o período kirchne-rista. Logo, focamo-nos nas metáforas enunciadas na primeira parte do romance pela voz do na-rrador criança, em específico, aquelas que remetem ao clima ameaçador próprio do momento re-pressor. Por último, sinalizamos a tensão que esse romance implica na série de relatos pertencen-tes ao ""familismo"" e propomos, assim, pensar a prática da escrita em sua dimensão política, isto é, em sua capacidade para habilitar outras vozes e outros modos de dizer da memória coletiva."	por
dc.description	El presente artículo toma como estudio de caso la novela Una muchacha muy bella (2013) del escritor argentino Julián López y se enfoca en el análisis de sus metáforas, especialmente aquellas que, mediante un tratamiento sumamente poético del lenguaje, evocan el terrorismo estatal, contexto social dentro del cual transcurre la narración. En tanto nos encontramos ante figuras retóricas que funcionan al poner en relación dos palabras por semejanza, su uso no solo revela las decisiones escriturarias y las preferencias estéticas del autor, sino también la necesidad de su empleo para dar cuenta del carácter indecible e inefable de lo que se intenta narrar, y cuya potencialidad política la metáfora contiene y sugiere. Con el objetivo general de poner a dialogar la producción literaria de una época con el contexto social y político en que surge, en primer lugar, inscribimos la novela en el universo de las narrativas de la segunda generación de la posdictadura que emergieron durante el período kirchnerista. Luego nos centramos en las metáforas enunciadas en la primera parte de la novela por la voz del narrador niño, específicamente aquellas que remiten al clima amenazante propio del momento represivo. Finalmente, señalamos la tensión que esta novela implica en la serie de los relatos pertenecientes al "familismo" y proponemos así pensar la práctica escrituraria en su dimensión política, es decir, en su capacidad para habilitar otras voces y otros modos del decir de la memoria colectiva. Este artículo presenta aprendizajes y debates sobre la relación entre conocimiento académico y proyectos de comunicación no lucrativos, vinculados a los resultados de un proceso de investigación sobre audiencias con cuatro radios comunitarias de gestión cooperativa del Gran Córdoba (Área Metropolitana de Córdoba). Esa investigación tuvo como objetivo contribuir a la sostenibilidad de las radios comunitarias a través de la producción de conocimiento sistemático sobre sus audiencias reales y potenciales. Se realizaron ocho estudios, dos para cada radio, uno de carácter cualitativo y uno de carácter cuantitativo. Los cuantitativos consistieron en encuestas poblacionales sobre consumos mediáticos, especialmente orientadas a la radio y a medios locales, así como a niveles de satisfacción con la información local y regional. Los cualitativos se desarrollaron con entrevistas en profundidad y grupos focales, según cada caso, y abordaron modalidades de escucha de radios, distintos modos de identificación con las radios en cuestión, así como cuestiones relacionadas con la experiencia de vivir en las ciudades en las que se sitúan las radios. Entre los hallazgos más importantes, aparece un conjunto de datos que permiten problematizar la noción de consumo convergente, ya que es posible reconocer modalidades de consumo audiovisual que articulan medios analógicos y digitales, en el que se articulan vínculos de larga data con determinados medios, con fuertes componentes afectivos y de costumbre con nuevos tipos de consumo. Tanto el proceso de investigación como sus resultados posibilitaron reconocimientos que fortalecieron a los medios en cuestión, pero también actualizaron un modo de relación entre investigación y medios comunitarios en el que se articularon saberes académicos, inquietudes generadas en la práctica y abordajes teórico-metodológicos en los que se produjeron aprendizajes donde los resultados excedieron el alcance esperado de la investigación. "En la Era de la Información se produjo una transformación total en cada plano de existen-cia, tanto en términos individuales como colectivos. En medio de estos cambios feroces, se modificaron las maneras de vincularnos en las redes y de ser-existir en los espacios vir-tuales de encuentros y desencuentros.En este trabajo nos propusimos indagar acerca de las estrategias que recrean las mujeres y sexualidades no hegemónicas con las posibilidades que proponen las nuevas tecnologías para hacer frente a situaciones de violencia de género. De esta manera arribamos a los escraches virtuales1 como una herramienta de gran potencial. Analizamos los escraches virtuales a partir de un estudio de caso en Córdoba, Argentina con la intención de profundizar en los sentidos que adquieren los escraches y sus posibles efectos.	spa
dc.format	PDF
dc.format.extent	p. 95-113
dc.format.medium	Electrónico	spa
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	spa
dc.publisher	Universidad de Medellín
dc.relation	https://revistas.udem.edu.co/index.php/anagramas/article/view/2845
dc.relation.ispartof	Anagramas Rumbos y Sentidos de la Comunicación
dc.relation.ispartofseries	Anagramas Rumbos y Sentidos de la Comunicación, Universidad de Medellín; Vol. 18, Núm. 36 (2020)
dc.relation.haspart	Anagramas Rumbos y Sentidos de la Comunicación Vol. 18, Núm. 36 Enero-Junio 2020
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0	*
dc.source	Anagramas Rumbos y Sentidos de la Comunicación; Vol. 18 Núm. 36 (2020): Enero-Junio; 95-113
dc.subject	Literature	eng
dc.subject	Contemporary literature	eng
dc.subject	Novel	eng
dc.subject	Colective memory	eng
dc.subject	Argentina	eng
dc.subject	Dictatorship	eng
dc.subject	Writing	eng
dc.subject	Politics	eng
dc.subject	Literatura	por
dc.subject	Literatura contemporânea	por
dc.subject	Romance	por
dc.subject	Memória coletiva	por
dc.subject	Argentina	por
dc.subject	Ditadura	por
dc.subject	Escrita	por
dc.subject	Política	por
dc.subject	Literatura	spa
dc.subject	Literatura contemporánea	spa
dc.subject	Novela	spa
dc.subject	Memoria colectiva	spa
dc.subject	Argentina	spa
dc.subject	Dictadura	spa
dc.subject	Escritura	spa
dc.subject	Política	spa
dc.title	A very beautiful writing. The politicity of metaphor	eng
dc.title	Uma escrita muito bela. A politicidade da metáfora	por
dc.title	Una escritura muy bella. La politicidad de la metáfora	spa
dc.rights.accessrights	info:eu-repo/semantics/openAccess
dc.contributor.affiliation	Mercedes Casali, Silvana; Universidad Nacional de La Plata
dc.identifier.doi	https://doi.org/10.22395/angr.v18n36a6
dc.relation.citationvolume	18
dc.relation.citationissue	36
dc.relation.citationstartpage	95
dc.relation.citationendpage	113
dc.audience	Comunidad Universidad de Medellín	spa
dc.publisher.faculty	Facultad de Comunicación
dc.publisher.place	Medellín	spa
dc.relation.references	"Adamini, M. y Casali, S. M. (2018). Memoria setentista en la ficción escrita durante el kirchnerismo. Una explicación generacional para el caso 76 de Félix Bruzzone. Kairos. Revista de Temas Sociales, 22(42). https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6981419.pdf
dc.relation.references	Alberca, M. (2007). El pacto ambiguo. De la novela autobiográfica a la autoficción. Biblioteca Nueva.
dc.relation.references	Alemán, J. (2016). Horizontes neoliberales en la subjetividad. Grama.
dc.relation.references	Amícola, J. y de Diego, J. (2008). La teoría literaria hoy: conceptos, enfoques, debates. Al Margen.
dc.relation.references	Angenot, M. (2010). El discurso social. Los límites históricos de lo pensable y lo decible. Siglo Veintiuno Editores.
dc.relation.references	Arditi, B. (1995, enero-marzo). Rastreando lo político. Revista de Estudios Políticos (Nueva Época). (87), 333-351. http://www.cepc.gob.es/publicaciones/revistas/revistaselectronicas?IDR=3&IDN=244&IDA=16931
dc.relation.references	Badagnani, A. (2013). La construcción de las memorias mediante los archivos personales de los hijos de desaparecidos: Ernesto Semán, Mariana Eva Pérez y Ángela Urondo Raboy. VI Jornadas Internacionales de Filología y Lingüística y I de Crítica Genética ""Las lenguas del archivo"", Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, La Plata.
dc.relation.references	Barthes, R. (1978/2014). El placer del texto y Lección inaugural: De la cátedra de Semiología Literaria del Collège de France. Siglo Veintiuno Editores.
dc.relation.references	Basile, T. (2019). Infancias. La narrativa argentina de Hijos. Eduvim.
dc.relation.references	Benjamin, W. (1933). Experiencia y pobreza. https://semioticaenlamla.files.wordpress.com/2011/09/experienciabenj.pdf
dc.relation.references	Blejmar, J.; Madolessi, S. y Pérez, M. E. (comps.) (2018). El pasado inasequible: desaparecidos, hijos y combatientes en el arte y la literatura del nuevo milenio. Eudeba.
dc.relation.references	Casali, S. (2016). Ana escribe la novela de Renzo. Trabajo Integrador Final (tif) de producción literaria (tesis de grado en Comunicación Social). Universidad Nacional de La Plata. Argentina. http://hdl.handle.net/10915/56381
dc.relation.references	Daona, V. (2015). Las voces de la memoria en la novela argentina contemporánea: Militantes, testigos e hijos/as de desaparecidos/as (2000-2014) (tesis de doctorado). Universidad Nacional de General Sarmiento. Argentina.
dc.relation.references	Drucaroff, E. (2011). Los prisioneros de la torre. Política, relatos y jóvenes en la postdictadura. Emecé.
dc.relation.references	Friera, S. (2013, septiembre 23). ""La orfandad es una idea muy difícil para la cultura"". Página/12.http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/4-29976-2013-09-23.html
dc.relation.references	Gamerro, C. (2015). Facundo o Martín Fierro. Los libros que inventaron la Argentina. Sudamericana.
dc.relation.references	Hernaiz, S. (2006). Sobre lo nuevo: a cinco años del 19 y 20 de diciembre. Revista El Interpretador, (29). https://revistaelinterpretador.wordpress.com/2016/12/21/sobre-lo-nuevo-a-cinco-anosdel-19-y-20-de-diciembre/
dc.relation.references	Jelin, E. (2007). Víctimas, familiares y ciudadanos/as: las luchas por la legitimidad de la palabra. Cadernos Pagu, (29), 37-60. http://dx.doi.org/10.1590/S0104-83332007000200003
dc.relation.references	Jitrik, N. (2002). Historia crítica de la literatura argentina. Emecé.
dc.relation.references	Kohan, M. (2014). Pero bailamos. Katatay. Revista Crítica de Literatura Latinoamericana, ix (11-12), 23-27.
dc.relation.references	LaCapra, D. (2005). Escribir la historia, escribir el trauma. Nueva Visión.
dc.relation.references	Llaneza, S., y Griffín, B. (2015). Lacan y los escritores: hablan los escritores. Revista Conclusiones analíticas. Dossier: Lacan y los escritores, 2(2), 68-90.
dc.relation.references	Leujeune, P. (1991). El pacto autobiográfico. Suplementos Anthropos, 9, 46-61.
dc.relation.references	Lejeune, P. (1994). El pacto autobiográfico y otros estudios. Megazul-Endymion.
dc.relation.references	Logie, I. (2015). Más allá del ""paradigma de la memoria"": la autoficción en la reciente producción posdictatorial argentina. El caso de 76 (Félix Bruzzone). Pasavento. Revista de Estudios Hispánicos III, (1), 75-89. http://hdl.handle.net/10017/23484
dc.relation.references	Logie, I. (2016, 1º semestre). Una muchacha muy bella de Julián López, o el gesto reparador de la escritura. Acta literaria, (52), 59-79. http://dx.doi.org/10.4067/S0717-68482016000100004
dc.relation.references	López, J. (2004). Bienamado. Carne Argentina.
dc.relation.references	López, J. (2013). Una muchacha muy bella. Eterna Cadencia.
dc.relation.references	Loreti, D., y Lozano, L. (2017). Derechos humanos: de la amnistía encubierta a un modelo de justicia impartida. En A. Pucciarelli y A. Castellani (comps.), Los años del kirchnerismo. La disputa hegemónica tras la crisis del orden neoliberal (pp.118-133). Siglo Veintiuno editores.
dc.relation.references	Mandolessi, S., Blejmar, J. y Pérez, M. (2018). El pasado inasequible. Desaparecidos, Hijos y combatientes en el arte y la literatura del nuevo milenio. Eudeba.
dc.relation.references	Martínez, F. (2013). Aproximación a algunos tópicos del ""discurso kirchnerista"". En J. Balsa (comp.), Discurso, política y acumulación en el kirchnerismo (pp. 56- 76). Universidad Nacional de Quilmes y Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini.
dc.relation.references	Merbilhaá, M. (1997). Andrea Suárez Córica, Atravesando la noche. 79 sueños y testimonio acerca del genocidio. La Plata, Editorial De la Campana, 1996. Orbis Tertius, 2(4). http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/10421/Documento_completo.pdf?sequence=1&isAllowed=y
dc.relation.references	Montero, A. (2012). ¡Y al final un día volvimos! Los usos de la memoria en el discurso kirchnerista (2003-2007). Prometeo Libros.
dc.relation.references	Mouffe, C. (2007). En torno a lo político. Fondo de Cultura Económica.
dc.relation.references	Natalucci, A. (2014). La cultura política durante el kirchnerismo: dos hipótesis sobre la politización. Sudamérica: Revista de Ciencias Sociales, (3), 155-171. https://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/sudamerica/article/view/1056/1089
dc.relation.references	Natanson, J. (2012). ¿Por qué los jóvenes están volviendo a la política? Debate.
dc.relation.references	Orloff, C. (2014). La construcción de lo político en Julio Cortázar. Ediciones Godot.
dc.relation.references	Piglia, R. (1993). La Argentina en pedazos. Ediciones de la Urraca.
dc.relation.references	Piglia, R. (2001). Tres propuestas para el próximo milenio (y cinco dificultades). Conferencia dictada el 27 de noviembre de 2000 en Casa de las Américas. http://www.casa.cult.cu/publicaciones/revistacasa/222/piglia.htm
dc.relation.references	Prieto, M. (2006). Breve historia de la literatura argentina. Aguilar, Altea, Taurus, Alfaguara.
dc.relation.references	Sarlo, B. (2005). Saer, un original. Revista Orbis Tertius, 10(11), 23-27. http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.253/pr.253.pdf
dc.relation.references	Viñas, D. (2017). Literatura argentina y política. Santiago Arcos Editor."
dc.identifier.eissn	2248-4086
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/article
dc.identifier.reponame	reponame:Repositorio Institucional Universidad de Medellín	spa
dc.identifier.instname	instname:Universidad de Medellín	spa