Christiane FrémontTraducción del francés al español de Luis Alfonso Paláu-Castaño La obra entera y desde sus comienzos anuda el inventario y la invención, una y otra se enriquecen mutuamente como lo deseó y lo hizo en la época clásica europea ese Leibniz del que Michel Serres (2001) ha partido, al que realmente no ha dejado nunca, yendo como él de un pensamiento de tipo estructural salido de las matemáticas a una exploración de lo real (natural y humano) que toma la forma de un relato. Historiador de las ciencias puesto que tal fue después de todo, su estatuto en la Universidad, dado que los filósofos de oficio nunca lo integraron a su disciplina prosiguió su largo trabajo de escritura pensando en el mundo, el conocimiento, las culturas y el trabajo de la ciencia, como una historia mezclada, el relato de esta alianza de contingencia y de necesidad que engendra y hace durar todas las cosas.