O objetivo do artigo é mapear as influências culturais que, ao longo da história, foram hibridizadas na música urbana brasileira contemporânea. Para, assim, compreender as lógicas de negociação e deslocamento que forjaram sua complexidade e heterogeneidade, especialmente ligadas ao rap e ao funk. O referencial teórico mobilizado é o dos estudos culturais latino-americanos, das pesquisas de comunicação e música no Brasil, dos Africana studies e das pesquisas sobre o hip hop brasileiro. Metodologicamente, nossa análise se apoia nesse levantamento bibliográfico e em pesquisa documental sobre todo tipo de prática comunicacional ligada ao rap e ao funk no Rio de Janeiro (RJ) desde o início dos anos 1990. Utilizamos também entrevistas semiestruturadas com atores da cena contemporânea de rap do RJ. Nossos achados sugerem que, de fato, a música urbana brasileira é um fenômeno intercultural que nasce do intercâmbio entre o midiático industrial e as criatividades individual e coletiva de grupos que produzem arte no cotidiano. Por isso, ela contém elementos musicais do funk carioca (do miami bass, do volt mix e do tamborzão), do eletrofunk, das cantigas de roda, do axé music, do pagode, da chamada música brega, da estética vocal das escolas de samba, do rap de mensagem afrocêntrico, do gangsta rap, do trap, do R&B e do reggae. Além de traços da oralidade afro-islâmica, da cultura dos bailes de comunidade no Rio de Janeiro, da cultura do skate, do futebol e do basquete, da pichação, do movimento hip hop (break e grafite), do cinema norte-americano de Hollywood, da estética audiovisual da MTV e das redes sociais.The objective of the article is to map the cultural influences that, throughout history, have been hybridized in contemporary Brazilian urban music. In order to understand the logics of negotiation and displacement that forged its complexity and heterogeneity, especially linked to rap and funk. The theoretical framework mobilized is that of Latin American cultural studies, communication and music research in Brazil, African studies and research on Brazilian hip hop. Methodologically, our analysis is based on this bibliographical survey and documentary research on all types of communication practices linked to rap and funk in Rio de Janeiro since the beginning of the 1990s. We also used semi-structured interviews with actors from the contemporary rap scene in Rio de Janeiro. Our findings suggest that, in fact, Brazilian urban music is an intercultural phenomenon that arises from the exchange between industrial media and the individual and collective creativity of groups that produce art in everyday life. Therefore, it contains musical elements of carioca funk (from miami bass, volt mix and tamborzão), electro-funk, cantigas de roda, axé music, pagode, so-called brega music, the vocal aesthetics of samba schools, afrocentric message rap, gangsta rap, trap, R&B and reggae. In addition to traces of Afro-Islamic orality, the culture of community dances in Rio de Janeiro, the culture of skateboarding, football and basketball, graffiti, the hip hop movement (break and graffiti), North American Hollywood cinema, the audiovisual aesthetics of MTV and social networks.El objetivo del artículo es mapear las influencias culturales que, a lo largo de la historia, se han hibridado en la música urbana brasileña contemporánea. Para comprender las lógicas de negociación y desplazamiento que forjaron su complejidad y heterogeneidad, especialmente ligadas al rap y al funk. El marco teórico movilizado es el de los estudios culturales latinoamericanos, las investigaciones sobre comunicación y música en Brasil, los estudios africanos y las investigaciones sobre el hip hop brasileño. Metodológicamente, nuestro análisis se basa en este levantamiento bibliográfico e investigación documental sobre todo tipo de prácticas comunicativas vinculadas al rap y al funk en Río de Janeiro desde principios de los años 1990. También utilizamos entrevistas semiestructuradas con actores de la escena del rap contemporáneo de Río de Janeiro. Nuestros hallazgos sugieren que, de hecho, la música urbana brasileña es un fenómeno intercultural que surge del intercambio entre los medios industriales y la creatividad individual y colectiva de grupos que producen arte en la vida cotidiana. Por tanto, contiene elementos musicales del funk carioca (de miami bass, volt mix y tamborzão), electro- funk, cantigas de roda, música axé, pagode, la llamada música brega, la estética vocal de la samba escolar, el rap con mensajes afrocéntricos, gangsta rap, trap, R&B y reggae. Además de huellas de la oralidad afroislámica, la cultura de las danzas comunitarias de Río de Janeiro, la cultura del skate, el fútbol y el baloncesto, el graffiti, el movimiento hip hop (break y graffiti), el cine norteamericano de Hollywood, la estética audiovisual de MTV y las redes sociales.