Inventing a thinking that

Rousseau, Dominique

doi:https://doi.org/10.22395/ojum.v19n40a1

Inventar um pensamento à "altura da humanidade";
Inventar un pensamiento a la "altura del hombre"

dc.contributor.author	Rousseau, Dominique
dc.date.accessioned	2021-09-16T20:29:51Z
dc.date.available	2021-09-16T20:29:51Z
dc.date.created	2020-09-30
dc.identifier.issn	1692-2530
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/11407/6471
dc.description	«That the law cannot be the same in extraordinary as in ordinary times can be understood by anyone. That some faculties are transferred to the executive power due to promptness of action is also easy to understand. That some inadmissible limitations are imposed on liberties could also be understood. Nonetheless, unless things are directed towards a state of security, the legislation in an emergency regime must be subjected to respecting the law. The more powers are given to the executive, the more urgent it is to look after the respect and protection of rights and liberties that even in crises are constituents of the Rule of Law; furthermore, it is the time for even more active control institutions: mandatory for the Parliament, Justice and the press.»- Translation by Álvaro Hernán Cruz Mejía	eng
dc.description	«Que a lei não é mais a mesma nem em tempos normais e excepcionais, todos compreendem. Da mesma forma, que as competências sejam transferidas ao poder executivo em períodos de crise, pois é preciso agir rapidamente, também o é. Que a limitação das liberdades seja imposta- o que não seria admissível em tempos ordinários- também se compreende. Mas, a menos que resulte em um Estado seguro, o direito a um regime de urgência deve respeitar ao Direito. Quando muitos poderes são concentrados nas mãos do poder executivo, mais ainda é necessário o respeito aos direitos e liberdades que fazem, mesmo em situação de crise, um Estado de Direito. E mais, as instituições de equilíbrio devem permanecer ativas: o parlamento necessariamente, a justiça evidentemente e a imprensa, é claro.»- Tradução de Daiane Moura de Aguiar	por
dc.description	«Que la ley no sea la misma en tiempos normales y en tiempos extraordinarios, cualquiera puede entenderlo. Que se transfieran algunas facultades al poder ejecutivo debido a que en periodos de crisis es preciso actuar con celeridad, también se entiende. Que a las libertades se les impongan algunas limitaciones que serían inadmisibles en tiempos normales, también podría llegar a entenderse. Sin embargo, a no ser que se direccione hacia un estado de seguridad, la legislación de un régimen de emergencia debe estar sujeta al respeto de la ley. Cuantos más poderes se concentren en las manos del Ejecutivo, más urgente se hace velar por el respeto a los derechos y libertades que constituyen, incluso en situaciones de crisis, el Estado de derecho; además, es cuando más activas deben permanecer las instituciones de control: obligatoriamente el Parlamento, desde luego la Justicia y por supuesto la prensa.»- Traducción de Carlos Andrés Patiño Ciro	spa
dc.format	PDF
dc.format.extent	p. 5-26
dc.format.medium	Electrónico
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language.iso	spa
dc.language.iso	eng
dc.language.iso	por
dc.publisher	Universidad de Medellín
dc.relation.ispartofseries	Opinión Jurídica; Vol. 19 Núm. 40 (2020)
dc.relation.haspart	Opinión Jurídica; Vol. 19 Núm. 40 Edición especial 2020
dc.relation.uri	https://revistas.udem.edu.co/index.php/opinion/article/view/3563
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0
dc.source	Opinión Jurídica; Vol 19 No 40 (2020): Edición especial; 5-26
dc.subject	Estado de Derecho
dc.subject	Estado de emergencia
dc.subject	Democracia
dc.subject	Derechos humanos
dc.subject	Libertad de prensa
dc.subject	Libertad de información
dc.subject	Pospandemia
dc.subject	Covid-19
dc.subject	Pandemia
dc.subject	Rule of law
dc.subject	State of emergency
dc.subject	Democracy
dc.subject	Human rights
dc.subject	Freedom of the press
dc.subject	Freedom of information
dc.subject	Post-pandemic
dc.subject	COVID-19
dc.subject	Pandemic
dc.subject	Estado de direito
dc.subject	Estado de emergência
dc.subject	Democracia
dc.subject	Direitos humanos
dc.subject	Liberdade de imprensa
dc.subject	Liberdade de informação
dc.subject	Pós-pandemia
dc.subject	COVID-19
dc.subject	Pandemia
dc.title	Inventing a thinking that "matches up with mankind"	eng
dc.title	Inventar um pensamento à "altura da humanidade"	por
dc.title	Inventar un pensamiento a la "altura del hombre"	spa
dc.type	Article
dc.identifier.doi	https://doi.org/10.22395/ojum.v19n40a1
dc.relation.citationvolume	19
dc.relation.citationissue	40
dc.relation.citationstartpage	5
dc.relation.citationendpage	26
dc.audience	Comunidad Universidad de Medellín
dc.publisher.faculty	Facultad de Derecho
dc.coverage	Lat: 06 15 00 N degrees minutes Lat: 6.2500 decimal degreesLong: 075 36 00 W degrees minutes Long: -75.6000 decimal degrees
dc.publisher.place	Medellín
dc.relation.references	Asamblea General de las Naciones Unidas (2018). Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular. https://www.un.org/es/conf/migration/
dc.relation.references	Camus, A. (2012, 18 de marzo). Le manifeste censuré de Camus [El manifiesto censurado de Camus]. Le monde.
dc.relation.references	Conseil Constitutionel (1789). Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789. https://www.conseil-constitutionnel.fr/sites/default/files/2019-02/20190225_derechosdelhombre_1789_0.pdf
dc.relation.references	Dac, P. (1972). Les pensées [Los pensamientos]. Le Cherche du midi.
dc.relation.references	Homero. (2009). La Odisea (F. Jiménez Sandoval, trad.). Editorial Edaf.
dc.relation.references	Isaac, J. (1964). Histoire [Historia]. Hachette.
dc.relation.references	Kant, E. (1958). Vers la paix perpétuelle [Hacia la paz perpetua]. Presses universitaires de France.
dc.relation.references	Lefort, C. (1980). Invention démocratique [Invención democrática]. Payot.
dc.relation.references	Lefort, C. (1986). Essais sur la politique [Ensayos sobre política]. Seuil.
dc.relation.references	Montaigne, M. (2010). Ensayos escogidos (C. Román y Salamero, trads.). Editorial Universidad de Antioquia.
dc.relation.references	Rousseau, D. (2020, 16 de abril). L’urgence des libertés. Libération. https://www.liberation.fr/debats/2020/04/16/l-urgence-des-libertes_1785458
dc.relation.references	Thatcher, M. (1987, 23 de septiembre). An interview with Margaret Thatcher [Entrevista con Margaret Thatcher] / Entrevistador: Douglas Keay. Woman’s Own Magazine.
dc.rights.creativecommons	Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International
dc.identifier.eissn	2248-4078
dc.type.coar	http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.version	info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.local	Artículo científico
dc.type.driver	info:eu-repo/semantics/article
dc.identifier.reponame	reponame:Repositorio Institucional Universidad de Medellín
dc.identifier.repourl	repourl:https://repository.udem.edu.co/
dc.identifier.instname	instname:Universidad de Medellín